次韵傅教授景仁马绿荔支

宋 · 王十朋

译文

玉座奇包未与颁,伏波家果忽堆盘。

皇上御前的奇珍异果还未赐下,伏波将军家乡的果子却忽然堆满了盘子。

宜书蔡谱均称绿,不比韩诗止咏丹。

应当写入蔡襄的荔枝谱中都称为绿荔,不像韩愈的诗只咏叹红荔。

荐李徒夸碧实脆,嚼瓜未觉水晶寒。

推荐李子只是徒然夸赞碧绿果实脆嫩,嚼着瓜也没觉得水晶般清凉。

羡君衫鬓巧相似,我坐郡厅惭素餐。

羡慕你青衫绿鬓与绿荔巧妙相似,我坐在郡衙厅堂上惭愧白吃俸禄。

赏析

题解
次韵傅教授景仁马绿荔支。此诗赞美马绿荔支的品色,以蔡襄荔枝谱和韩愈荔枝诗为参照。

逐句解读
「玉座奇包未与颁」——玉座奇包未与颁赐。

「伏波家果忽堆盘」——伏波家果忽然堆满盘中。

"伏波家果"用马援之典,马绿荔支姓马故云。

「宜书蔡谱均称绿」——宜书于蔡谱均称为绿。

"蔡谱"指蔡襄《荔枝谱》。

「不比韩诗止咏丹」——不比韩诗止咏丹红。韩愈只咏红荔枝。

「荐李徒夸碧实脆」——荐李徒夸碧实之脆。

「嚼瓜未觉水晶寒」——嚼瓜未觉水晶之寒。

「羡君衫鬓巧相似」——羡君衫鬓巧妙相似。绿衫与绿荔相似。

「我坐郡厅惭素餐」——我坐郡厅惭于素餐。

艺术手法
一是"宜书蔡谱均称绿,不比韩诗止咏丹"以蔡谱和韩诗写出了马绿荔支的独特——蔡谱当录入此绿荔,不止韩诗所咏的红荔——以比较写出了品种的珍贵。二是"羡君衫鬓巧相似,我坐郡厅惭素餐"以绿衫绿荔的巧合写出了风趣——衫鬓与荔支同绿——以自嘲写出了趣味。

总体评价
此七律以马绿荔支为题,写出了绿荔的珍奇和文人的风趣。

"羡君衫鬓巧相似"以巧合写出了趣味。

相关诗词