次韵冯员仲正字湖上有作

宋 · 王十朋

译文

瓯蜀异乡客,西湖同日看。

温州和蜀地来的异乡客,同一天观赏西湖风光。

浪花随去棹,风絮逐归鞍。

浪花跟随着远去的船桨,风中柳絮追逐着归去的马鞍。

水浸吴天阔,山涵佛界宽。

湖水浸润着吴地辽阔的天空,山峦包容着佛界宽广的意境。

春光无限好,共媿缚微官。

春光无限美好,我们却共同惭愧被微小的官职所束缚。

赏析

题解
此诗为次韵冯员仲正字湖上有作。诗人在西湖与冯员仲同游,感叹春光无限而身缚微官,不得自由。

逐句解读
「瓯蜀异乡客」,温州与蜀地的异乡客——二人分别来自瓯越和蜀地。

「西湖同日看」,同一天在西湖观赏。

「浪花随去棹」,浪花随着远去的船桨。

「风絮逐归鞍」,风中柳絮追逐着归去的马鞍。

「水浸吴天阔」,湖水浸润着吴地的天空使之更加开阔。

「山涵佛界宽」,山峦包含着佛界的宽广——西湖多佛寺。

「春光无限好」,春光无限美好。

「共媿缚微官」,共同惭愧被微官所束缚。

艺术手法
前四句以对仗写同游:瓯与蜀、去棹与归鞍,既写身份也写行程,句句对仗而流转自然。中二联以「浸」与「涵」写水天之阔与山寺之广,视角宏远。末联「春光无限好」与「共媿缚微官」形成转折:以无限春光反衬微官之缚,以乐衬苦,含蓄深沉。

总体评价
此诗写西湖春游之乐与微官之缚的矛盾。水天山寺的壮阔与浪花风絮的柔美交织,春光无限与微官束缚对比强烈,情调由欣快转入怅惘。

相关诗词