次韵程泰之正字雪中五绝 其一

宋 · 王十朋

译文

幻玉蜚花湿帝城

如幻的玉石和飞舞的雪花润湿了京城

蓬莱灯火冷中清

蓬莱般的灯火在寒冷中显得格外清幽

人间草木旧相识

人间的草木本都是旧时相识

顷刻还惊面目生

顷刻间却惊觉它们面目全非变得陌生

赏析

题解
此诗为次韵程泰之正字雪中五绝第一首。写京城大雪,如幻玉飞花,蓬莱灯火在雪中更显清冷。人间草木因雪覆盖而面目全非。

逐句解读
「幻玉蜚花湿帝城」,如幻的玉如飞的花润湿了帝城——蜚同飞,写雪花纷飞。

「蓬莱灯火冷中清」,蓬莱阁的灯火在寒冷中更加清幽。

「人间草木旧相识」,人间的草木本是旧相识。

「顷刻还惊面目生」,顷刻间却惊觉面目全非——雪覆万物,草木不识。

艺术手法
前两句写雪景:「幻玉蜚花」以虚幻之美写雪之轻灵,「湿帝城」写出雪之密集。

「冷中清」三字精妙,冷中更见清幽,寒而不惨。后两句以拟人手法写雪覆万物之奇:旧相识的草木顷刻面目全非,以人之惊写雪之大。全诗由景入情,由外在到内心,过渡自然。

总体评价
此诗写京城大雪之奇,以「幻玉蜚花」之美与「面目生」之奇双重角度写雪,既有视觉之美也有心理之惊,短小而有趣。

相关诗词