次韵程泰之正字雪中五绝 其二

宋 · 王十朋

译文

栖乌惊起天无月,化鹤归来顶不朱。

栖息的乌鸦惊起天空没有月亮,化鹤归来头顶不再是朱红。

错认湖山作西子,眩人疑是玉肌肤。

错把湖山当作了西施,让人目眩疑心那是白玉般的肌肤。

赏析

题解
此诗为次韵程泰之正字雪中五绝第二首。以栖乌、化鹤、西子等意象,写雪中幻境之美。

逐句解读
「栖乌惊起天无月」,栖乌惊起天空无月——雪夜无月而乌惊。

「化鹤归来顶不朱」,化鹤归来头顶不再朱红——丁令威化鹤归辽,此处写雪中白鹤。

「错认湖山作西子」,错把湖山认作西施——雪中湖山如美人。

「眩人疑是玉肌肤」,令人眩目疑似玉一般的肌肤——雪覆山如肌肤。

艺术手法
全诗以「错认」与「疑」为核心:栖乌因雪而惊(错认天光),化鹤因雪而不朱(雪覆鹤顶),湖山因雪而如美人(错认西施),肌肤因雪而如玉(疑是玉肌肤)。四句四层幻境,层层递进,以苏轼「淡妆浓抹总相宜」的西湖西子之喻翻出新意——雪中西湖如西施之肌肤。

总体评价
此诗以幻境写雪景,栖乌、化鹤、西子三层错认,将雪中世界的奇异之美写得迷离恍惚。以西湖西子之典翻新,雪中湖山比美人更美,想象奇绝。

相关诗词