次韵程泰之酴醾

宋 · 王十朋

译文

青春果作堂堂去

春天果然堂堂正正地离去了

啼鸟唤春春不住

啼鸣的鸟儿呼唤春天,春天却不再停留

明珠万颗玉为钱

即便有万颗明珠和美玉作钱币

欲买风光嗟已莫

想要买回春光却感叹已不可能

蓬山地冷花木稀

蓬山之地寒冷花木稀少

祗有寒梅已先雨

只有寒梅已在雨前开放

谁遣虬枝上高架

是谁让这虬曲的枝条攀上了高架

稍觉云阴覆行路

稍稍感到云影遮覆了行走的道路

雨余景物犹未佳

雨后的景物仍然不够美好

叶底精神不多露

花叶之下的精神气质不曾多露

鼻观疑闻班马香

用鼻子细闻似乎嗅到了班马般的异香

姿比何郎更风度

姿态比何晏更具风度

平生惜春如惜别

我平生珍惜春天如同珍惜离别

老眼待花如待哺

老迈的双眼等待花开如同嗷嗷待哺

幽亭相对止三人

在幽静的亭中相对而坐的不过三人

草草杯盘为花具

草草摆上杯盘为花备下酒食

赏析

题解
此诗为次韵程泰之酴醾之作。酴醾花开于暮春,青春已去,啼鸟唤春不住。诗人惜春如惜别,对花如待哺,以幽亭三人草草杯盘为花具作结。

逐句解读
「青春果作堂堂去」,青春果然堂堂正正地离去了。

「啼鸟唤春春不住」,啼鸟呼唤春天春天也留不住。

「明珠万颗玉为钱」,万颗明珠以玉为钱——酴醾花如珠如玉。

「欲买风光嗟已莫」,想买回风光感叹已经来不及。

「蓬山地冷花木稀」,蓬山之地寒冷花木稀少。

「祗有寒梅已先雨」,只有寒梅已经先经风雨。

「谁遣虬枝上高架」,谁让虬曲的枝条攀上高架。

「稍觉云阴覆行路」,稍微觉得云阴覆盖了行路。

「雨余景物犹未佳」,雨后景物还未到佳境。

「叶底精神不多露」,叶底的精神不多外露——含蓄之美。

「鼻观疑闻班马香」,鼻观疑似闻到班固司马迁之香——书香与花香交融。

「姿比何郎更风度」,姿态比何郎更有风度——何郎指何晏,面如傅粉。

「平生惜春如惜别」,平生惜春如同惜别。

「老眼待花如待哺」,老眼待花如同待哺。

「幽亭相对止三人」,幽亭中相对只有三人。

「草草杯盘为花具」,草草杯盘为花摆设。

艺术手法
全诗以惜春为主线:「堂堂去」与「春不住」写时光无情,「欲买风光嗟已莫」以经济比喻写惜春之无奈。中段写酴醾之态:「明珠玉钱」写其华美,「叶底不多露」写其含蓄,「班马香」与「何郎风度」以人与花互喻。后段转入情感:「惜春如惜别」与「待花如待哺」将春与花拟人化,惜之深、爱之切。

「草草杯盘为花具」以简陋写深情,不在奢华而在诚意。

总体评价
此诗以酴醾暮春为主题,惜春与赏花并写。明珠玉钱之美与叶底含蓄之韵并存,惜春如惜别的深情与草草杯盘的简朴形成对比,雅趣与真情交融。

相关诗词