次韵陈贺州题姜秦二公祠 姜丞相

宋 · 王十朋

译文

姓名端合上麒麟,当世那知相是真。

姓名本应当登上麒麟阁,当世之人哪里知道这位丞相是真正的贤才。

遗冢尚余封马鬣,孤忠曾记犯龙鳞。

遗留的坟冢还保存着马鬣封的形制,他的一片孤忠曾经冒犯龙鳞直言进谏。

三巴流落知音士,九日追陪避世人。

流落三巴之地遇到知音之士,九月九日追陪避世的高人。

精爽不迷祠宇复,俨然唐室旧冠巾。

他的神灵不迷不惑,祠宇重新修建,俨然是唐朝旧臣的冠巾风范。

赏析

题解
次韵陈贺州题姜秦二公祠姜丞相。姓名端合上麒麟,当世那知相是真;遗冢尚余封马鬣,孤忠曾记犯龙鳞;三巴流落知音士,九日追陪避世人;精爽不迷祠宇复,俨然唐室旧冠巾。

逐句解读
「姓名端合上麒麟」——姓名端合上麒麟阁。

"麒麟"指汉代的麒麟阁功臣图。

「当世那知相是真」——当世哪知宰相是真的。

「遗冢尚余封马鬣」——遗冢尚余封马鬣的形制。

"马鬣"指坟墓封土。

「孤忠曾记犯龙鳞」——孤忠曾记犯龙鳞。

"犯龙鳞"指直言犯上。

「三巴流落知音士」——三巴流落的知音之士。指姜公弼被贬至巴蜀。

「九日追陪避世人」——九日追陪避世之人。指秦系隐居九日山。

「精爽不迷祠宇复」——精爽不迷祠宇修复。

「俨然唐室旧冠巾」——俨然唐室旧时冠巾。

艺术手法
一是"姓名端合上麒麟"以麒麟阁功臣图写出了姜公弼应有的地位——他的姓名应当上麒麟阁——以最高的荣誉写出了对忠臣的肯定。二是"孤忠曾记犯龙鳞"以"犯龙鳞"写出了姜公弼的忠直——不惜触犯皇帝——以极险写出了极忠。

总体评价
此诗以姜丞相祠为题,写出了对忠直之臣的敬仰。

"孤忠曾记犯龙鳞"以犯颜直谏写出了忠臣的气节。

相关诗词