次韵陈大监见赠

宋 · 王十朋

译文

中兴天子尤崇儒,众贤汇进如联珠。

中兴的天子尤其推崇儒术,众贤才汇聚进用如同串联的珍珠。

邹枚待诏萃金马,臯夔接武相俞都。

邹阳枚等待诏汇聚于金马门,皋陶夔相继为官互相赞许于都城。

策士初期异人出,不尚虚文与声律。

策士之试本期望异人出现,不崇尚虚浮的文章与声律之学。

况当盛世多贾生,晁错岂容为第一。

何况盛世多有贾谊之才,晁错岂能容许位居第一。

自慙俗学非名家,遗经独抱居东嘉。

自惭俗学并非名家,独自抱持遗经居于东嘉。

齑盐太学浪十载,岂有文许时人夸。

在太学过着齑盐清苦的生活虚度十年,哪里有文章可以令时人夸赞。

刍言旅奏宸庭策,狂妄误蒙明主择。

以刍荛之言上奏朝廷的策论,狂妄之语误蒙明主选用。

生天偶在千佛先,材劣名浮有余责。

登第偶然在千佛之前,才能低劣而名声浮高有余责。

颍川丈人诗绝奇,长篇勉我毋趋时。

颍川丈人的诗作绝妙奇绝,以长篇诗歌勉励我不要趋附时俗。

欲报君恩答知己,胸中耿耿何当施。

想要报答君恩和知己之情,胸中耿耿忠心何时才能施展。

赏析

题解
此诗为次韵陈大监见赠之作,篇幅较长,表达了王十朋中状元后的复杂心情——既感恩明主,又自惭才劣名浮,又感激陈大监以诗相勉。

逐句解读
「中兴天子尤崇儒」,中兴的天子尤其推崇儒术。写当朝崇儒的政治背景。

「众贤汇进如联珠」,众贤才汇聚进用如同串联的珍珠。写人才之盛。

「邹枚待诏萃金马」,邹阳、枚乘等待诏汇聚于金马门。以西汉文士之盛喻当朝。

「臯夔接武相俞都」,皋陶、夔相继为官互相赞许于都城。以古代贤臣喻当朝贤才。

「策士初期异人出」,策士之试本期望异人出现。策论取士本为得奇才。

「不尚虚文与声律」,不崇尚虚浮的文章与声律之学。当朝取士重实用。

「况当盛世多贾生」,何况盛世多有贾谊之才。以贾谊喻当世人才之盛。

「晁错岂容为第一」,晁错岂能容许位居第一?以晁错之才尚不足为第一,衬托策论标准之高。

「自慙俗学非名家」,自惭俗学并非名家。王十朋自谦学识浅薄。

「遗经独抱居东嘉」,独自抱持遗经居于东嘉。写其早年苦读之状。

「齑盐太学浪十载」,在太学过着齑盐清苦的生活虚度十年。

「齑盐」写出清苦,「浪」写出虚度之感。

「岂有文许时人夸」,哪里有文章可以令时人夸赞?自谦文才不足。

「刍言旅奏宸庭策」,以刍荛之言上奏朝廷的策论。

「刍言」为谦词。

「狂妄误蒙明主择」,狂妄之语误蒙明主选用。感恩而自谦。

「生天偶在千佛先」,登第偶然在千佛之前。千佛名经即进士榜,状元在最前。「偶」字写出侥幸。

「材劣名浮有余责」,才能低劣而名声浮高有余责。

「名浮」写出名不副实的自省。

「颍川丈人诗绝奇」,颍川丈人(陈大监)的诗作绝妙奇绝。转写陈大监赠诗之高妙。

「长篇勉我毋趋时」,以长篇诗歌勉励我不要趋附时俗。

「欲报君恩答知己」,想要报答君恩和知己之情。

「胸中耿耿何当施」,胸中耿耿忠心何时才能施展?写出壮志未酬之憾。

艺术手法
一、以大量典故构建文化语境:邹枚、皋夔、贾生、晁错等典故密集,既展示学识又以古人映衬当下。二、感恩与自省的双重情感:既感恩明主与知己,又自惭才劣名浮,感恩与自省交织。三、「偶」与「浮」的自我定位:登科为「偶」,名高为「浮」,以精准的自我定位写出清醒与谦逊。

总体评价
此诗为次韵陈大监之作,篇幅宏大,既感恩明主与知己,又自省才劣名浮。全诗典故密集,情感真挚,以「偶」与「浮」的自我定位写出清醒与谦逊,末以壮志未酬之憾作结,感人至深。

相关诗词