次韵陈大监赴天申节宴

宋 · 王十朋

译文

圣主仁心等南北,燧息边庭兵不宿。

圣主的仁心等同对待南北,边庭烽燧已息军队不再驻扎。

两阶干羽来远人,大度端能包濮祝。

殿阶上的干羽之舞使远方之人归附,大度确实能包容远国。

万岁三呼诞弥月,四海千秋太平曲。

万岁三呼庆贺诞辰满月,四海千年共唱太平之曲。

宴开文德赐群臣,喜溢天颜明四目。

文德殿开宴赐宴群臣,喜色溢于天颜明目四顾。

向来献寿人谁在,元凯重登共鲧逐。

从前献寿的人如今谁还在,贤臣重新登朝而奸佞被逐。

武夷戎监老风骚,去国十年官始复。

武夷戎监老于诗道风骚,离开朝廷十年官职才恢复。

捧觞首赋天保章,遥指南山祝君福。

捧杯首先赋《天保》之章,遥指南山祝君之福。

更献曲江金鉴录,不但能歌连理木。

又献上《曲江金鉴录》,不仅能歌连理之木。

贱臣逢时最侥幸,归美宁辞管城秃。

贱臣逢此时最为侥幸,归美于君宁可使笔秃。

愿同韩愈颂元和,兼美武公歌绿竹。

愿同韩愈颂赞元和之治,兼美武公歌颂绿竹。

赏析

题解
此诗为次韵陈大监赴天申节(皇帝诞辰)宴之作。诗中赞颂圣主仁心、四海太平,又以自身逢时之幸与报国之志作结。

逐句解读
「圣主仁心等南北」,圣主的仁心等同对待南北。赞天子一视同仁之仁。

「燧息边庭兵不宿」,边庭烽燧已息军队不再驻扎。写边境安宁。

「两阶干羽来远人」,殿阶上的干羽之舞使远方之人归附。典出舜舞干羽而有苗格,以文德服远。

「大度端能包濮祝」,大度确实能包容濮、祝等远国。写天朝度量之宏。

「万岁三呼诞弥月」,万岁三呼庆贺诞辰满月。天申节为帝诞之庆。

「四海千秋太平曲」,四海千年共唱太平之曲。

「宴开文德赐群臣」,文德殿开宴赐宴群臣。

「喜溢天颜明四目」,喜色溢于天颜,明目四顾。

「向来献寿人谁在」,从前献寿的人如今谁还在?感叹人事更迭。

「元凯重登共鲧逐」,贤臣(元凯)重新登朝而奸佞(共鲧)被逐。以古喻今。

「武夷戎监老风骚」,武夷戎监(陈大监)老于诗道风骚。赞陈大监之诗才。

「去国十年官始复」,离开朝廷十年官职才恢复。写陈大监之经历。

「捧觞首赋天保章」,捧杯首先赋《天保》之章。《天保》为《诗经》中颂君之诗。

「遥指南山祝君福」,遥指南山祝君之福。典出「如南山之寿」。

「更献曲江金鉴录」,又献上《曲江金鉴录》。张九龄之作,以史为鉴。

「不但能歌连理木」,不仅能歌连理之木。连理木为祥瑞之兆。

「贱臣逢时最侥幸」,贱臣逢此时最为侥幸。

「归美宁辞管城秃」,归美于君宁可使笔秃。愿以文辞颂美君德。

「愿同韩愈颂元和」,愿同韩愈颂赞元和之治。以韩愈颂元和自比。

「兼美武公歌绿竹」,兼美武公歌颂绿竹。典出《淇奥》颂卫武公之德。

艺术手法
一、以古颂今的典故意象:干羽来远人、元凯共鲧、天保、曲江金鉴、韩愈颂元和、武公绿竹,大量典故以古颂今。二、颂美与自勉的结合:既颂圣主之仁、四海之平,又以「贱臣逢时」「归美管城秃」自勉。三、「宁辞管城秃」的忠勤:宁愿笔秃也要归美于君,写出以文事君的忠勤。

总体评价
此诗为天申节宴之作,以大量典故颂赞圣主仁心与四海太平,以「管城秃」自勉忠勤。全诗典故意象丰富,颂美与自勉结合,体现了王十朋以文报国的志向。

相关诗词