次韵昌龄游白石二诗 道岩

宋 · 王十朋

译文

未穷脚力上层霄

没有穷尽脚力登上层霄之上

想象名山兴亦高

想象名山风光兴致也很高

物外游人身插羽

超脱物外的游人身生羽翼

洞中仙客体生毛

洞中仙客身体长出仙毛

利名奔走嗟吾老

为利名奔走嗟叹我已年老

杖屦徜徉羡子豪

羡慕你持杖漫步的豪迈逍遥

凫舄共游端有日

将来定有同游之日

预期木叶下亭臯

预定期在木叶飘落的秋天亭臯之上

赏析

题解
此诗为次韵昌龄游白石之诗,题写道岩景区。诗人未能登顶,只能想象山上风光,感叹自己奔波于名利场,羡慕友人杖屦徜徉的逍遥。

逐句解读
「未穷脚力上层霄」:没有穷尽脚力登上层霄之上。

「想象名山兴亦高」:想象名山的风光,兴致也很高。

「物外游人身插羽」:超脱物外的游人身生羽翼。插羽比喻如仙人般飞翔。

「洞中仙客体生毛」:洞中的仙客身体长出了仙毛。体生毛指修仙得道后体生细毛的传说。

「利名奔走嗟吾老」:为利名而奔走,嗟叹我已年老。

「杖屦徜徉羡子豪」:羡慕你持杖漫步的豪迈逍遥。

「凫舄共游端有日」:将来定有同游之日。凫舄典出王乔,双舄化凫,代指出行。

「预期木叶下亭臯」:预定期在木叶飘落的秋天亭臯之上。木叶下典出"袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下"。

艺术手法
全诗以虚实对比见长。前两联为虚写——因未登山而想象,"身插羽""体生毛"的仙家意象充满浪漫色彩。后两联为实写——自身为名利奔走、羡慕友人逍遥的现实处境。虚写之美与实写之窘形成强烈反差。

"嗟吾老"与"羡子豪"一嗟一羡,情感真挚。末联以"预期"收束,将当下的遗憾转化为未来的期待,"木叶下亭臯"的秋景预设了重逢的诗意背景。

总体评价
此诗为游山次韵之作,虚实相生,情景交融。诗人虽未登山,却以丰富的想象补足体验,又以自身的现实处境形成对比,使全诗既有仙趣又有尘世的感慨。

"利名奔走"与"杖屦徜徉"的对照尤为鲜明,折射出传统士人内心的矛盾——向往山林而困于名利。

相关诗词