次韵昌龄西园十咏 修竹

宋 · 王十朋

译文

至乐斋西碧玉竿

至乐斋西边有碧玉般的竹竿

清阴时过酒杯寒

清凉的竹荫不时拂过使酒杯生寒

明年看长纤纤笋

明年看那纤细的新笋生长

解箨当为汉帝冠

脱去笋壳后定能成为汉帝的冠冕

赏析

题解
此诗为次韵昌龄西园十咏修竹之作。至乐斋西有碧玉竿,清阴时过酒杯生寒,明年看长纤纤笋,解箨当为汉帝冠。

逐句解读
「至乐斋西碧玉竿」,至乐斋西有碧玉般的竹竿。

「清阴时过酒杯寒」,清凉的竹阴不时拂过酒杯带来寒意。

「明年看长纤纤笋」,明年看它长出纤细的竹笋。

「解箨当为汉帝冠」,脱去竹箨当可做汉帝的冠——竹笋脱箨喻人才脱颖而出。

艺术手法
前两句写竹之清雅:「碧玉竿」写竹之色与质,「清阴过酒杯寒」写竹阴之清凉可人。后两句由竹笋寄寓人才之望:「纤纤笋」写嫩笋之初生,「解箨为汉帝冠」以竹冠喻入仕——汉帝冠用竹制,竹笋长大可以为冠。全诗由竹之清雅到笋之成长,寄托对后辈之望。

总体评价
此诗以碧玉竿写竹之清雅,以解箨为冠寄寓人才成长之望。清阴酒杯的闲适与汉帝冠的期许形成由闲到进的递进。

相关诗词