次韵昌龄西园十咏 桃

宋 · 王十朋

译文

欲留王母盘中核,兼采秦人洞里薪。

想留住王母盘中的仙桃核,又想采秦人洞中的柴薪。

此事渺茫花笑我,不如聊赏故园春。

这些事情太渺茫花儿也在笑我,不如姑且欣赏故园的春色。

赏析

题解
此诗为次韵昌龄西园十咏桃之作。欲留王母盘中仙核、采秦人洞中薪,但此事渺茫而花笑我,不如聊赏故园春色。

逐句解读
「欲留王母盘中核」,想要留下西王母盘中的仙桃核——求仙。

「兼采秦人洞里薪」,兼采秦人桃花源中的柴薪——避世。

「此事渺茫花笑我」,此事渺茫桃花也笑我天真。

「不如聊赏故园春」,不如姑且欣赏故园的春色。

艺术手法
前两句以两个桃花典故写求仙避世之念:王母仙桃是长生之想,秦人桃花源是避世之梦。第三句「花笑我」以拟人写自嘲:花都笑我不切实际。末句「聊赏故园春」回归当下:仙与隐都不如眼前的故园春色。全诗由幻想到自嘲到现实,幽默而通达。

总体评价
此诗以王母仙桃与秦人桃花源的典故写求仙避世之念,以花笑我的自嘲写幻灭,以聊赏故园春的务实收束。由幻到真的转变豁达而风趣。

相关诗词