次韵昌龄西园十咏 梅

宋 · 王十朋

译文

拂云修竹遶吾家

拂云的高竹环绕着我的家

竹里仍栽第一花

竹林中还栽种了百花之首的梅花

好句更同林处士

佳句更与林逋处士的诗意相通

月黄昏后影横斜

月色黄昏之后疏影横斜

赏析

题解
此诗为次韵昌龄西园十咏梅之作。拂云修竹绕吾家,竹里仍栽第一花,好句更同林处士,月黄昏后影横斜。

逐句解读
「拂云修竹遶吾家」,拂云的修竹环绕我家。

「竹里仍栽第一花」,竹中还栽了第一花——梅花。

「好句更同林处士」,好诗句更与林逋相同。

「月黄昏后影横斜」,月黄昏后梅影横斜——化用林逋「疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」。

艺术手法
前两句写居处之雅:修竹拂云、梅为第一花,竹梅相伴写隐士之居。后两句化用林逋咏梅名句:「月黄昏后影横斜」将「疏影横斜」与「月黄昏」合为一句,简洁而意境全出。全诗以竹梅写隐逸,以林逋写文人雅趣,物我合一。

总体评价
此诗以竹梅相伴写隐居之雅,化用林逋咏梅名句而不露痕迹。月黄昏后影横斜的意境幽美,是西园十咏中最见文人气质的一首。

相关诗词