次韵昌龄西园十咏 李

宋 · 王十朋

译文

长念诗人咏子嗟

常常想起诗人吟咏子嗟的诗篇

团栾绕树日欹斜

圆圆的果实挂满树枝在夕阳下倾斜

冰盘行荐炎天实

冰盘将盛上炎炎夏日的鲜果

不用东门学种瓜

不必效仿东门邵平去种瓜

赏析

题解
此诗为次韵昌龄西园十咏李之作。长念诗人咏子嗟之诗,李树团栾绕树日影欹斜,冰盘行荐炎天之实,不用东门学种瓜。

逐句解读
「长念诗人咏子嗟」,长念诗人咏叹「子嗟」——诗经丘中有麻「丘中有李,彼留之子」。

「团栾绕树日欹斜」,李树团栾绕树日光偏斜。

「冰盘行荐炎天实」,冰盘行将奉献炎夏的果实。

「不用东门学种瓜」,不用去东门学种瓜——东陵侯种瓜于长安城东。

艺术手法
首句以诗经典故写李树之雅。次句写李树之态:「团栾」写茂密,「日欹斜」写时光。第三句「冰盘行荐」写李子之贵:冰盘盛果、夏日解暑。末句以种瓜之典写退隐之比:不必如东陵侯种瓜隐居,李树自有其用。全诗由诗到树到果到隐,层层递进。

总体评价
此诗以诗经典故写李树之雅,以冰盘荐果写李子之贵,以种瓜之典写退隐之比。咏物而有寄托,以李自比。

相关诗词