次韵昌龄西园十咏 菊

宋 · 王十朋

译文

百花春放菊秋荣

百花春天开放菊花秋天繁荣

霜里鲜鲜照眼明

霜中鲜亮照眼分明

岁晚不妨开自好

岁末不妨独自开得好

何须三嗅泣繁英

何必三嗅落花而哭泣

赏析

题解
此诗为次韵昌龄西园十咏菊之作。百花春放而菊秋荣,霜中鲜鲜照眼明,岁晚不妨开自好,何须三嗅泣繁英。

逐句解读
「百花春放菊秋荣」,百花春天开放菊花秋天繁荣。

「霜里鲜鲜照眼明」,霜中鲜亮照眼分明。

「岁晚不妨开自好」,岁末不妨独自开得好。

「何须三嗅泣繁英」,何必三嗅落花而哭泣——孔子三嗅兰花而泣。

艺术手法
首句以春花秋菊对比:百花开于春而菊独荣于秋,写菊之时节之异。次句「霜里鲜鲜」以霜写菊之傲寒。后两句写菊之自足:「不妨开自好」写菊自开自好不需人赏,「何须三嗅泣繁英」以反问否定悲秋之态——菊开得好何须为落花而泣。全诗以菊写一种独立自足的精神。

总体评价
此诗以秋菊之傲霜写独立自足之精神,「不妨开自好」写出不待赏而自足的品格,「何须泣繁英」否定感伤,格调昂扬。

相关诗词