次韵昌龄西园十咏 桂

宋 · 王十朋

译文

丹霄休叹路难通

不要感叹通往丹霄的道路难以走通

学取燕山种桂丛

学那燕山窦氏种下桂树丛

异日天香满亭院

他日天香飘满整个庭院

吾庐当似广寒宫

我的庐舍将如同月宫广寒一般

赏析

题解
此诗为次韵昌龄西园十咏桂之作。丹霄之路不必叹难通,学取燕山种桂丛之法,异日天香满亭院,吾庐当似广寒宫。

逐句解读
「丹霄休叹路难通」,不要叹丹霄之路难通——仕途虽难。

「学取燕山种桂丛」,学取窦禹钧燕山种桂之法——积德科第。

「异日天香满亭院」,异日天香充满亭院——桂香喻科第之荣。

「吾庐当似广寒宫」,吾庐将如广寒宫——月中桂树之宫。

艺术手法
首句以丹霄喻仕途,劝人休叹路难。次句以窦禹钧燕山五桂之典:积德则桂自芳。三四句以天香与广寒宫写桂之极境:「天香满亭院」由实写虚——桂花之香到科第之荣;

「似广寒宫」以月宫写人间之桂,天上人间合一。全诗以桂喻德,以香喻荣,境界高远。

总体评价
此诗以燕山五桂之典写积德科第之望,以天香广寒之境写桂之极美。种桂即种德,天香即科名,寓意深远。

相关诗词