次韵昌龄西园即事

宋 · 王十朋

译文

世态蝇营已厌驱

世态如苍蝇营营,已厌倦奔波驱驰

小园初辟称幽居

小园刚刚开辟,正称得上幽静居所

杯深转觉利名薄

酒杯斟满,更觉名利淡薄

心静更宜花木踈

心境宁静,更宜于花木疏朗

窗几吟余山色好

在窗前吟咏之余,山色美好

轩斋梦觉日华舒

在轩斋中梦醒,阳光和煦舒展

尤怜不弃东园老

尤其感激你不嫌弃我这东园老人

时复相从辨鲁鱼

时常跟从你来辨别文字的鲁鱼之误

赏析

题解
此诗为次韵昌龄西园即事之作。世态蝇营狗苟已令人厌倦驱驰,小园初辟正称幽居。杯深酒满反觉利名淡薄,心静更宜花木疏朗。窗前吟罢山色正好,轩中梦醒日华舒展。尤其怜爱不弃东园老人,时常来从辨识鲁鱼之误。

逐句解读
「世态蝇营已厌驱」:世态如蝇营狗苟已厌倦驱驰。

「小园初辟称幽居」:小园初辟正适合幽居。

「杯深转觉利名薄」:杯深酒满反觉利名淡薄。

「心静更宜花木踈」:心静更宜花木疏朗。

「窗几吟余山色好」:窗前几案吟余山色正好。

「轩斋梦觉日华舒」:轩斋中梦醒日华舒展。

「尤怜不弃东园老」:尤其怜爱不弃东园老人。

「时复相从辨鲁鱼」:时常来从辨识鲁鱼之误——鲁鱼指文字之误。

艺术手法
全诗以"厌世"与"乐园"的对比为核心。

"世态蝇营已厌驱"写对世事的厌倦——蝇营狗苟,不甚其烦。

"小园初辟称幽居"写对新园的满足——远离尘嚣,正称幽居。

"杯深转觉利名薄"以酒写出心境——酒愈深则利名愈薄。

"心静更宜花木踈"以心写景——心静则花木疏朗之美更可见。

"窗几吟余山色好""轩斋梦觉日华舒"写日常的闲适——吟诗有山色相伴,梦醒有日华相照。末联写友人的不弃——"辨鲁鱼"即讨论学问,纠正文字之误,是士人之交。全诗从厌世到乐园,从独处到友来。

总体评价
此诗以"杯深转觉利名薄"的感悟写园居之乐,"时复相从辨鲁鱼"写出士人之交的本质——不是酒肉之交,而是学问之交。

相关诗词