次韵曾尉易任青田留别

宋 · 王十朋

译文

梅仙乐教意尤勤,绛帐煎膏至夜分。

您如梅仙般热心教育尤其勤勉,在绛帐中焚膏继晷直到深夜。

心学尽传隋董薛,词章高压汉卿云。

心学之道悉数传承隋代董薛之学,词章文采远超汉代卿云之作。

谁知有力能攘我,不许诸生久借君。

谁料有人凭借权势能将您调走,不让学生们长久仰仗您。

驷马重来定何日,好看双挂散清芬。

驾着驷马高车重来不知定在何日,期待您双挂功名再散清芬。

赏析

题解
此诗为次韵曾尉留别之作,赞梅仙(梅尉)乐教之勤,以隋董薛、汉卿云比其学问词章之高,感叹有力者将其调离不容诸生长借,末以期驷马重来、双挂清芬。

逐句解读
「梅仙乐教意尤勤」,梅仙乐于教化之意尤其勤勉。

「绛帐煎膏至夜分」,绛帐中熬膏药直至夜半。写梅尉夜以继日地工作。

「心学尽传隋董薛」,心学尽传隋之董、薛。指隋代董恒、薛道衡等学者。

「词章高压汉卿云」,词章之高压倒汉代司马相如、扬雄。卿云指司马相如(长卿)与扬雄(子云)。

「谁知有力能攘我」,谁知有权势之人能排挤我。

「不许诸生久借君」,不许学生们长久借重于你。

「驷马重来定何日」,驷马高车重来定在哪一天。

「好看双挂散清芬」,好看双挂散发出清芬。双挂或指梅尉去任后的两项遗爱。

艺术手法
一、「梅仙」的雅称:以仙称尉,既切梅姓,又颂其超逸,为全诗定下清雅的基调。二、「攘我」的愤慨:以「攘」字写出权势者调离良师的不满,措辞直切而有力。三、「久借君」的师生情:以「借」字写师生关系,谦卑而真挚,表达对良师的依恋。

总体评价
此诗以惜别良师为主题,将梅尉的教化之功与权势调离的无奈交织。王十朋以「梅仙乐教」赞其勤勉,以「不许久借」写师生之恋,末以「驷马重来」期许再会,全诗情感真挚,格调清雅。

相关诗词