次韵表叔贾元范见寄二首 其一

宋 · 王十朋

译文

华表飞来鹤姓丁,鹿岩依旧故山青。

华表上飞来的仙鹤姓丁,鹿岩依旧故山青翠如故。

正缘松菊留仙隠,肯为弓车到郡厅。

正因为松菊留住了仙隐之人,怎肯为了弓车征召而到郡厅。

德者能言书有力,仁人自寿药非灵。

有德之人能言著书自有力量,仁人自然长寿并非药物灵验。

坐看世事公应笑,落水杨花万点萍。

坐看世间百态您应当发笑,落入水中的杨花化作万点浮萍。

赏析

题解
次韵表叔贾元范见寄二首其一。华表飞来鹤姓丁,鹿岩依旧故山青;正缘松菊留仙隠,肯为弓车到郡厅;德者能言书有力,仁人自寿药非灵;坐看世事公应笑,落水杨花万点萍。

逐句解读
「华表飞来鹤姓丁」——华表飞来丁姓之鹤。用丁令威化鹤归辽之典。

「鹿岩依旧故山青」——鹿岩依旧故山青青。

「正缘松菊留仙隠」——正因松菊留住了仙隐。

「肯为弓车到郡厅」——岂肯为弓车到郡厅。

"弓车"指征召之车。

「德者能言书有力」——有德者能言其书有力。

「仁人自寿药非灵」——仁人自寿药并非灵验。

「坐看世事公应笑」——坐看世事公应发笑。

「落水杨花万点萍」——落水杨花万点浮萍。

艺术手法
一是"华表飞来鹤姓丁"以丁令威化鹤归辽之典写出了归隐之志——仙人化鹤归来——以典故写出了超脱。二是"正缘松菊留仙隠,肯为弓车到郡厅"以"松菊"与"弓车"写出了归隐与出仕的选择——因松菊而留隐,岂肯为征召出山——以反问写出了对隐逸的坚持。

总体评价
此七律以次韵见寄为题,写出了对贾元范隐逸品格的赞美。

"正缘松菊留仙隠"以松菊写出了隐逸的高洁。

相关诗词