次韵宝印叔观海三绝 其二

宋 · 王十朋

译文

榴屿何年改玉环

榴屿什么时候改名为玉环

望中犹是旧青山

远望中还是旧时的青山

遗民不记当时事

遗民已经不记得当时的事了

惟有潮声日徃还

只有潮声日复一日地往来

赏析

题解
此诗为次韵宝印叔观海三绝第二首。榴屿何年改玉环,望中犹是旧青山,遗民不记当时事,惟有潮声日往还。

逐句解读
「榴屿何年改玉环」,榴屿什么时候改名为玉环。

「望中犹是旧青山」,远望中还是旧时的青山。

「遗民不记当时事」,遗民已经不记得当时的事了。

「惟有潮声日徃还」,只有潮声日复一日地往来。

艺术手法
前两句写地名之变与山水之不变:榴屿改名玉环,但青山依旧。

「何年改」含历史之问。后两句以人事之忘与潮声之不变对比:遗民已忘而潮声依旧。

「惟有」二字将潮声人格化——潮是历史的见证者,人已忘而潮不忘。全诗以变与不变的对比写沧海桑田之叹。

总体评价
此诗以榴屿改名的地理变迁写时间之流,遗民之忘与潮声之还构成人事与自然的对比。沧海桑田之感含蓄深沉。

相关诗词