次韵安国题余干赵公子养正堂堂张魏公所名也并为作铭

宋 · 王十朋

译文

去岁西来路偶同,一言不肯话飘蓬。

去年西行时恰好同路,你却一言不肯谈及漂泊之事。

铭成养正首示我,室坐不欺深念公。

铭文写成后「养正」二字首先给我看,坐于室中不欺暗室,深深感念您的为人。

大盗欲缠遥拱北,群言交乱卒居东。

大盗金人将欲侵扰,北方仍在遥望拱卫;众说纷纭交乱,最终退居东面。

可怜未战身先死,贯日精忠化白虹。

可怜未能亲赴战场便已身先死,那贯日的精诚忠心化作了白虹。

赏析

题解
此诗为次韵安国题余干赵公子养正堂堂张魏公所名也并为作铭之作。养正堂为张浚所名,赵公子居之,张安国题诗,王十朋次韵,以张浚之忠写养正之义。

逐句解读
「去岁西来路偶同」,去年西来之路偶然相同。

「一言不肯话飘蓬」,一言不肯谈论飘蓬——不肯诉苦。

「铭成养正首示我」,铭文写成养正堂首先示我。

「室坐不欺深念公」,室坐不欺深念张公——不欺暗室,张魏公之德。

「大盗欲缠遥拱北」,大盗欲缠绕遥望拱北——拱北为拱卫北方。

「群言交乱卒居东」,群言交乱终于居东——居东为被贬。

「可怜未战身先死」,可怜未战身先死——张浚未竟北伐之志而卒。

「贯日精忠化白虹」,贯日精忠化为白虹——白虹贯日为忠臣之兆。

艺术手法
前两句以路同与不话飘蓬写相知之深。三四句以铭文示我与室坐不欺写张魏公之德。五六句以大盗拱北与群言居东写国事之难与被贬之冤。末二句以未战身先死与精忠化白虹写张浚之悲壮。全诗以养正堂之铭写张浚之忠,以未竟之志写悲壮。

总体评价
此诗以养正堂之铭写张魏公之忠,「可怜未战身先死贯日精忠化白虹」以白虹贯日写忠臣之悲壮,深沉有力。

相关诗词