次韵安国题清音堂

宋 · 王十朋

译文

堂上清音乐奏仙

堂上清雅的乐声如同仙人奏曲

洲如孤屿媚中川

沙洲如同孤屿般秀美地点缀在江中

余干遥服三苗国

余干远在古三苗国的辖地

陆羽高飞百越天

陆羽的声名高飞于百越的天空

风过琵琶声不断

风吹过琵琶之声不断传来

水来云锦色长鲜

水面上云锦般的光彩永远鲜丽

留题重遇张公子

题诗留念又遇张公子

又入诗中第一编

又写入了诗集的第一编之中

赏析

题解
此诗为次韵安国题清音堂之作。清音堂在余干,王十朋以清音之乐与琵琶之声写堂景之美。

逐句解读
「堂上清音乐奏仙」,堂上清音乐如奏仙乐。

「洲如孤屿媚中川」,沙洲如孤屿点缀中川。

「余干遥服三苗国」,余干遥服三苗之国——三苗为古族名。

「陆羽高飞百越天」,陆羽高飞百越之天——陆羽为茶圣,曾游百越。

「风过琵琶声不断」,风过琵琶之声不断——琵琶洲之典。

「水来云锦色长鲜」,水来云锦之色长鲜——云锦为美丽之锦。

「留题重遇张公子」,留题重遇张公子——张安国。

「又入诗中第一编」,又入诗中第一编。

艺术手法
前两句以清音仙乐与孤屿中川写堂景之美。三四句以三苗国与百越天写地理之远。五六句以琵琶声与云锦色写风物之美。末二句以张公子与第一编写诗友之遇与诗编之荣。全诗以堂景写人文,以风物写诗意。

总体评价
此诗以清音堂之景写风物之美,「风过琵琶声不断水来云锦色长鲜」以声色之美写堂景。

相关诗词