次韵安国读荐福壁间何卿二诗怅然有感

宋 · 王十朋

译文

金华遽作鬼中仙

金华先生骤然离世成为鬼中之仙

叹息真同子在川

叹息之声正如孔子在河川上的感慨

何逊诗犹在东阁

何逊般的诗篇仍留在东阁之上

杜陵家不上青天

杜甫般的人家却无法登达青天

忠随奏疏留丹阙

忠诚之心随奏疏留在了朝廷

字落禅房照碧鲜

墨迹落在禅房中映照着碧绿鲜亮

客过楚东吟楚些

客人路过楚东吟唱楚辞挽歌

唱酬新集定须编

唱和的新集一定要编纂成册

赏析

题解
此诗为次韵安国读荐福壁间何卿二诗怅然有感之作。何子应已逝,荐福寺壁间有其遗诗,读之怅然。

逐句解读
「金华遽作鬼中仙」,金华遽然作鬼中之仙——何子应为金华守,遽然去世。

「叹息真同子在川」,叹息真如同孔子在川上——子在川上曰逝者如斯夫。

「何逊诗犹在东阁」,何逊之诗犹在东阁——何逊为南朝诗人,东阁为文人聚会之所。

「杜陵家不上青天」,杜陵之家不上青天——杜甫茅屋秋风之叹。

「忠随奏疏留丹阙」,忠心随奏疏留在丹阙。

「字落禅房照碧鲜」,字落在禅房照亮碧鲜。

「客过楚东吟楚些」,客过楚东吟咏楚些——楚些为招魂之语。

「唱酬新集定须编」,唱酬新集定须编纂。

艺术手法
前两句以鬼中仙与子在川写何子应之逝与时光之叹。三四句以何逊东阁与杜陵青天写遗诗之存与家境之苦。五六句以奏疏留阙与禅房照鲜写忠与墨之存。末二句以楚些吟与新集编写悼亡与编集。全诗以悼亡写编集之必要,以遗墨之存写人虽逝而诗永存。

总体评价
此诗以悼亡写编集,「客过楚东吟楚些唱酬新集定须编」以楚些之吟与新集之编写遗诗之珍贵。

相关诗词