次夜予宿湖南梦龄犹在别业再和前韵寄之 其一

宋 · 王十朋

译文

家世衣冠误袭儒

出身衣冠世家却误走了儒者之路

年几四十尚嵚岖

年近四十仍然坎坷不平

营营世事何时了

忙忙碌碌的世事何时才能了结

乞取湖边作鉴湖

求取湖边之地当作归隐的鉴湖

赏析

题解
此诗作于次日夜晚,诗人宿于湖南,而弟弟梦龄仍在别业,因再和前韵寄赠。诗人感叹自己出身衣冠世家却误入儒途,年近四十仍坎坷不平,渴望能如贺知章一般求得湖边归隐。

逐句解读
「家世衣冠误袭儒」:出身于衣冠世家,却误走了一条儒者之路。衣冠指仕宦之家,误袭儒意谓本可从仕却走了科举儒学的辛苦道路。

「年几四十尚嵚岖」:年纪将近四十,仍然坎坷不平。嵚岖形容道路崎岖,比喻人生困顿。

「营营世事何时了」:忙忙碌碌的世间事务何时才能了结?营营指奔走钻营的样子。

「乞取湖边作鉴湖」:求取湖边之地当作自己的鉴湖。鉴湖用贺知章典故——贺知章请度为道士,求鉴湖数顷为放生池,后以此代指归隐之地。

艺术手法
首句"误袭儒"三字极有分量,一个"误"字道出半生追悔,既是自嘲也是愤懑。颔联"年几四十"点明焦虑的根源——不惑之年将至而功名未立。颈联"营营"叠字强化了俗务缠身的烦扰感,"何时了"的追问将焦虑推向极致。末联以贺知章鉴湖之典收束,既呼应前首"老此湖"的愿望,又增添了典故的厚重感。

"乞取"二字有自嘲意——连归隐也需乞求,可见身不由己。

总体评价
此诗与前首为姊妹篇,情感基调一致而更为深沉。

"误袭儒"的自省比"一腐儒"的自嘲更进一步——不仅自叹无用,更反思道路选择的失误。全诗从家世写到年岁,从世事写到归隐,层次分明,情感由悔而愤而倦而盼,层层递进,是王十朋科场蹉跎心态的真实写照。

相关诗词