次夜予宿湖南梦龄犹在别业再和前韵寄之 其二

宋 · 王十朋

译文

一襟秋色已凄然

满襟秋色已令人感到凄凉

云水初空眼界田

云水初散眼前的田野显得空旷

那更萧萧风雨夜

更何况是萧萧风雨之夜

弟兄分影隔湖眠

兄弟各自形影相吊隔着湖泊分别入眠

赏析

题解
此诗承前首,抒写秋夜宿于湖南、与弟梦龄隔湖而居的凄凉心境。秋色、风雨、兄弟分离,三者叠加,更增愁绪。

逐句解读
「一襟秋色已凄然」:满襟秋色已经令人感到凄凉了。一襟即满胸,秋色既指季节也暗喻人生之秋。

「云水初空眼界田」:云水初散,眼前的田地显得空旷。眼界田即视野所及的田野,"空"字既写景亦写心境的空落。

「那更萧萧风雨夜」:更何况这是萧萧风雨之夜。萧萧为风雨声,那更即更何况——秋色已凄,风雨更增愁。

「弟兄分影隔湖眠」:兄弟二人各自对影,隔着湖泊分别入眠。分影即各自形影相吊,隔湖点出空间距离。

艺术手法
全诗以"已"与"那更"构成递进关系——秋色已令人凄然,风雨更添愁绪,弟兄分离则是最深的伤痛。

"凄然"定下全诗基调,"空"字拓展了凄凉的空间感,"萧萧"以声写哀,"分影"以形写孤。末句"隔湖眠"与前首"对床眠"形成鲜明对照——前夜尚能对床共眠,今夜已然隔湖分影,离愁更进一层。四个层次由景到情,由浅入深,结构严谨。

总体评价
此诗以秋夜为背景,将自然景物与手足之情交融一体。

"已凄然"与"那更"的递进结构精妙,层层加深愁绪。末句"分影隔湖"与前首"对床共眠"的对照尤为动人——聚散之间,悲喜已判。全诗意境清冷,情感真挚,是秋夜怀人诗中的佳作。

相关诗词