祠颜范二公

宋 · 王十朋

译文

鄱江善政九贤人

鄱江地方有九位施行善政的贤人

文正文忠更绝伦

颜真卿谥文正、范仲淹谥文忠,更是无人能比

桃李旧邦千里爱

他们所治之邦如桃李满天下,千里之外百姓都爱戴

丹青遗像两朝臣

画像中留下的是两位名臣的风采

不同赤土祠刘阮

不同于赤土祠中祭祀的刘晨、阮肇

端胜睢阳庙远巡

实在胜过睢阳庙中供奉的张巡

安得神仙返魂药

怎能得到神仙的返魂之药

九原唤起静边尘

从九泉之下唤起他们来平定边疆战尘

赏析

题解
此诗为祠颜范二公之作。鄱江善政九贤人,文正文忠更绝伦,桃李旧邦千里爱,丹青遗像两朝臣,不同赤土祠刘阮,端胜睢阳庙远巡,安得神仙返魂药,九原唤起静边尘。

逐句解读
「鄱江善政九贤人」,鄱江善政的九位贤人。

「文正文忠更绝伦」,范仲淹谥文正、颜真卿谥文忠更为绝伦。

「桃李旧邦千里爱」,桃李旧邦千里之爱——桃李喻门生弟子。

「丹青遗像两朝臣」,丹青遗像两位朝臣。

「不同赤土祠刘阮」,不同于赤土祠中的刘阮——刘晨阮肇入天台山遇仙。

「端胜睢阳庙远巡」,确实胜过睢阳庙中的远巡——张巡许远守睢阳殉国。

「安得神仙返魂药」,怎能得到神仙的返魂药。

「九原唤起静边尘」,从九原唤起他们来平息边疆战尘。

艺术手法
前四句以九贤人写鄱阳善政,以文正文忠二公写绝伦之德。五六句以赤土刘阮与睢阳远巡写祠堂之义:不是仙人之祠而是忠臣之庙。末二句以返魂药与九原唤起写复兴之愿:愿二公复生以平边患。全诗以祠堂写忠义,以复兴写家国之念。

总体评价
此诗以颜范二公之祠写忠义之传,「安得神仙返魂药九原唤起静边尘」写出渴望忠臣复生以平边患的家国之忧。格调悲壮而深沉。

相关诗词