次先之过雁山韵

宋 · 王十朋

译文

云山缭绕几千重,撩我秋来逸兴浓。

云山缭绕几千重,撩起我秋日浓厚的逸兴。

欲向灵岩移卓笔,与君同扫万人锋。

想把卓笔峰移到灵岩山前,与你一同横扫万人之锋。

赏析

题解
此诗为次韵万先之过雁山之作。诗人被雁荡山的云山缭绕所激荡,秋来逸兴浓烈,欲向灵岩借取卓笔,与友人一同扫除万人之锋。

逐句解读
「云山缭绕几千重」:云雾缭绕的山峦层层叠叠有几千重。缭绕指云雾回旋缠绕。

「撩我秋来逸兴浓」:撩起了我秋天以来浓郁的逸兴。逸兴即超逸豪放的兴致。

「欲向灵岩移卓笔」:想向灵岩峰移来卓笔。灵岩为雁荡山胜景之一,卓笔峰为雁荡山奇峰,形如倒竖的毛笔。

「与君同扫万人锋」:与你一同横扫万人之锋。扫万人锋比喻在文坛上力压群雄。

艺术手法
全诗以壮阔的山水意象引发豪迈的文学抱负。

"几千重"的云山气势磅礴,"逸兴浓"由景生情,自然过渡。

"移卓笔"是全诗的奇思——将雁荡山的天然笔峰"移"为己用,以天地为文具,气魄极大。

"扫万人锋"将文学竞争比作战场,笔如刀锋,以一敌万,豪气干云。全诗由景到情到志,层层推进,格调高昂。

总体评价
此诗为次韵之作,但格调远超一般的应酬诗。诗人将雁荡山的壮丽山水与自己的文学抱负融为一体,以"卓笔""万人锋"的意象将文人间的唱和升华为一种英雄式的竞技。语言豪迈而不浮夸,想象大胆而不荒诞,是王十朋纪行诗中气势最为雄壮的一首。

相关诗词