刺桐花

宋 · 王十朋

译文

初见枝头万绿浓,忽惊火伞欲烧空。

起初只见枝头绿叶浓密,忽然惊觉火红的花朵如伞盖般仿佛要烧透天空。

花先花后年俱熟,莫遣时人不爱红。

无论花先开还是后开,年景都一样丰收,莫让人们不喜爱这刺桐红花。

赏析

题解
刺桐花。初见枝头万绿浓,忽惊火伞欲烧空;花先花后年俱熟,莫遣时人不爱红。

逐句解读
「初见枝头万绿浓」——初见枝头万绿浓密。

「忽惊火伞欲烧空」——忽惊火伞欲烧天空。以"火伞"形容刺桐花红如火焰。

「花先花后年俱熟」——花先花后之年俱丰收。泉州俗信刺桐花先开则年丰。

「莫遣时人不爱红」——莫遣时人不爱红。

艺术手法
一是"忽惊火伞欲烧空"以"火伞"写出了刺桐花的红艳——花红如火焰欲烧天空——以比喻写出了花的壮丽。二是"花先花后年俱熟"以泉州民俗写出了刺桐花的兆丰之意——花开早晚皆兆丰年——以民俗写出了花与民生的关联。

总体评价
此绝句以刺桐花为题,写出了花之美和兆丰之意。

"忽惊火伞欲烧空"以火焰写出了花的壮丽。

相关诗词