次蒋元肃韵

宋 · 王十朋

译文

酒杯三十六人衔

三十六位友人轮流举杯劝酒

劝我殷勤不止三

殷勤劝饮不止三杯

长记白苹离浙右

长久记得在白苹洲辞别浙东

忍看丹荔别泉南

怎忍看红荔成熟时又要离开泉州南

自惭政似阳城拙

自愧政事如阳城般笨拙

那得棠如召伯甘

怎能像召伯那样让甘棠树下的百姓爱戴

见说广文尤惜别

听说广文先生尤其舍不得离别

好诗千里送归骖

写了好诗千里相送归去的马车

赏析

题解
次蒋元肃韵。酒杯三十六人衔,劝我殷勤不止三;长记白苹离浙右,忍看丹荔别泉南;自惭政似阳城拙,那得棠如召伯甘;见说广文尤惜别,好诗千里送归骖。

逐句解读
「酒杯三十六人衔」——酒杯三十六人衔杯。

「劝我殷勤不止三」——劝我殷勤不止三次。

「长记白苹离浙右」——长记白苹离浙右。用柳恽白苹之典。

「忍看丹荔别泉南」——忍看丹荔别泉南。

「自惭政似阳城拙」——自惭政似阳城之拙。

"阳城"用阳城不善治之典。

「那得棠如召伯甘」——那得甘棠如召伯之甘。用召伯甘棠之典。

「见说广文尤惜别」——见说广文尤惜别。

「好诗千里送归骖」——好诗千里送归骖。

艺术手法
一是"自惭政似阳城拙,那得棠如召伯甘"以阳城和召伯之典写出了自评——政如阳城般拙朴,不能如召伯般留甘棠之爱——以典故写出了自谦。二是"长记白苹离浙右,忍看丹荔别泉南"以白苹和丹荔写出了两处离别——离浙右忆白苹,别泉南看丹荔——以物写出了离情。

总体评价
此七律以次韵为题,写出了离别泉州的不舍。

"忍看丹荔别泉南"以丹荔写出了对泉州的留恋。

相关诗词