次济上人韵

宋 · 王十朋

译文

老来未厌短檠光,又集青衿就故乡。

年老了仍未厌倦短灯檠下的光亮,又召集学童回到故乡。

却荷道人能具眼,不同时辈有他肠。

却承蒙道人独具慧眼,与同时辈人有不同的心肠。

心传潜涧源流别,首出新诗意味长。

心传之学源自潜涧流派有别,首创新诗意味深长。

我亦笔头为佛事,未应中国异西方。

我也用笔头来修佛事,不应认为中国与西方有什么不同。

赏析

题解
此诗为次济上人韵之作。老来未厌短檠之光,又在故乡召集青衿学子。却荷道人能具法眼,不同时辈有他肠。心传潜涧源流不同,首出新诗意味深长。我也笔头做佛事,不应中国异于西方。

逐句解读
「老来未厌短檠光」:老来未厌灯檠之光——短檠指油灯,表示夜读。

「又集青衿就故乡」:又在故乡召集青衿学子。

「却荷道人能具眼」:却蒙道人能具法眼。

「不同时辈有他肠」:不同于时辈别有用心——他肠指异心。

「心传潜涧源流别」:心传潜涧源流不同——潜涧指宝印叔。

「首出新诗意味长」:首出新诗意味深长。

「我亦笔头为佛事」:我也用笔头做佛事。

「未应中国异西方」:不应中国异于西方——佛事不必分东西。

艺术手法
全诗以儒佛合一为核心。

"老来未厌短檠光""又集青衿就故乡"写诗人的教育生涯——老来仍在故乡教书。

"却荷道人能具眼"赞美济上人的眼光——能看出与众不同。

"心传潜涧源流别"写学术传承——源流来自潜涧(宝印叔)。

"我亦笔头为佛事"是全诗的关键——教书写作也是一种佛事。

"未应中国异西方"将儒佛合一——中国的教化与西方的佛事本质上相同,不必分东西。全诗以佛教术语写儒者之事,体现了儒佛的统一。

总体评价
此诗以"我亦笔头为佛事"写儒佛合一,"未应中国异西方"的论断最为大胆——教化即佛事,不必分儒佛,是思想最开放的一首。

相关诗词