春日游西湖

宋 · 王十朋

译文

山色绿如染,湖光青似磨。

山色翠绿如同染过一般,湖光青碧好似磨过的明镜。

峰高捧日久,波阔浸天多。

高峰长久地托举着太阳,宽阔的波涛更多地倒映着天光。

瑞气浮城阙,春光醉绮罗。

祥瑞之气浮荡在城楼之上,春光令人沉醉于华美衣裳之中。

能将比西子,妙句有东坡。

能将西湖比作西施的美妙诗句,还要数苏东坡所作。

赏析

题解
此诗为春日游西湖之作。山色绿如染,湖光青似磨。峰高捧日久,波阔浸天多。

逐句解读
「山色绿如染」:山色绿如染色。

「湖光青似磨」:湖光青似磨镜。

「峰高捧日久」:峰高捧日已久。

「波阔浸天多」:波阔浸天颇多。

「瑞气浮城阙」:瑞气浮于城阙。

「春光醉绮罗」:春光醉于绮罗。

「能将比西子」:能将西湖比西子。

「妙句有东坡」:妙句有东坡——苏轼比西湖比西子。

艺术手法
全诗以西湖山水之美为核心。

"山色绿如染,湖光青似磨"以比喻写色——山绿如染,湖青如磨。

"峰高捧日久,波阔浸天多"以夸张写势——峰捧日,波浸天。

"瑞气浮城阙,春光醉绮罗"以祥瑞写春——瑞气春光笼罩。

"能将比西子,妙句有东坡"以苏轼名句"欲把西湖比西子"收束——致敬前人妙句。

总体评价
此诗以工整的对仗写西湖春色,"山色绿如染,湖光青似磨"最为精妙,以"染""磨"写色彩的浓郁与光洁,末联致敬东坡,既赞西湖又赞前贤。

相关诗词