出州宅

宋 · 王十朋

译文

官居到处邮传

做官到处辗转如同邮传一般,

岁月惊人电飞

岁月流逝令人心惊,如闪电飞逝。

惆怅同来德耀

令人惆怅的是一同前来的妻子德耀,

故乡不与同归

却不能与我一同回到故乡。

赏析

题解
出州宅。官居到处邮传,岁月惊人电飞;惆怅同来德耀,故乡不与同归。

逐句解读
「官居到处邮传」——官居到处如邮传。

「岁月惊人电飞」——岁月惊人如电飞。

「惆怅同来德耀」——惆怅同来德耀。

"德耀"用孟光举案齐眉之典,指妻子。

「故乡不与同归」——故乡不与同归。指妻子未及同归故乡已去世。

艺术手法
一是"官居到处邮传"以邮传比喻官居——如邮递般流转——以比喻写出了宦游的漂泊。二是"惆怅同来德耀,故乡不与同归"以"同来"与"不同归"写出了生死之隔——同来而不同归——以对比写出了悼亡的哀伤。

总体评价
此六言诗以出州宅为题,写出了宦游的漂泊和丧妻的悲痛。

"故乡不与同归"以生死之隔写出了悼亡。

相关诗词