出雁山

宋 · 王十朋

译文

三宿山中始出山

在山中住了三夜才离开山

出山心尚在山间

出了山心仍然留在山间

浮名夺我林泉趣

虚浮的名利夺走了我寄情林泉的乐趣

不及高僧一味闲

比不上高僧那一味清闲

赏析

题解
此诗出雁山,写三宿山中而出山心仍在山间的眷恋。以出山心尚在山间写对山水的依恋,以浮名夺我林泉趣、不及高僧一味闲写对功名与闲适的反思。

逐句解读
「三宿山中始出山」,三宿山中才出山来。

「出山心尚在山间」,出山之后心还在山间。

「浮名夺我林泉趣」,浮名夺去了我林泉的乐趣。

「不及高僧一味闲」,不如高僧一味清闲。

艺术手法
一、「心尚在山间」的留恋:身体虽出山而心仍留恋,身心分离的写法将眷恋之情写得深沉。二、「浮名」与「林泉」的冲突:浮名与林泉不可兼得,夺字写出被迫选择的无奈。三、「一味闲」的简洁:以一味闲写高僧的超脱,与前文浮名的纷扰形成对比,简洁有力。

总体评价
此诗以七绝写出雁山的不舍与反思,以心在山间写眷恋,以浮名夺趣写无奈,以不及高僧写自省,格调清寂而有理趣。

相关诗词