初拟过雁山既而取道乌石寄梦龄昌龄

宋 · 王十朋

译文

不度丹芳七七盘

不翻越丹芳岭的七七盘山路

非缘杖屦厌间关

不是因为拄杖漫步厌倦了道路艰险

要留来岁高风便

要留待来年乘高风之便

兄弟成行过此山

兄弟成行一起翻越此山

赏析

题解
此诗作于初拟过雁山而后改道乌石之时,寄给弟弟梦龄和昌龄。诗人不过丹芳岭七七盘,不是因为厌倦行走,而是要留待来年高风便时兄弟同行。

逐句解读
「不度丹芳七七盘」:不翻越丹芳岭的七七盘山路。

「非缘杖屦厌间关」:不是因为拄杖漫步厌倦了道路的艰险。间关指道路崎岖难行。

「要留来岁高风便」:要留待来年乘着高风之便。

「兄弟成行过此山」:兄弟成群结队一起翻越这座山。

艺术手法
全诗以"不度"的舍弃与"要留"的期许构成因果关系。

"非缘"的否定排除了消极的原因——不是怕累、不是怕难,而是主动选择等待。

"高风便"既是季节之风也是时运之风——等风来时一起走,是兄弟同行的最佳时机。

"兄弟成行"四字是全诗的亮色——不是一人独行,而是兄弟同行,将舍弃升华为更美好的期待。

总体评价
此诗以改道为缘由,表达兄弟同行的期望。

"要留"的主动等待比"不得不"的被动选择更有深意——不是因为不能过,而是因为要等兄弟一起过。全诗情调乐观,对来年充满期待。

相关诗词