楚灵王

宋 · 王十朋

译文

章华台就国被繇,征会诸侯意气骄。

章华台建成国家却被繁重徭役拖累,征召会合诸侯意气骄横。

楚众已离犹不悟,近臣徒为颂祈招。

楚国民众已经离心他还不醒悟,近臣白白为他歌颂祈招之诗。

赏析

题解
此诗咏楚灵王之事。灵王建章华台而国力耗尽,征会诸侯而骄横无度,终至众叛亲离、死于乾溪。王十朋叹其至死不悟。

逐句解读
「章华台就国被繇」,章华台建成而国家遭受劳役之苦。楚灵王建章华台,极尽奢华,百姓疲于役使。「就」为建成,「繇」为劳役。

「征会诸侯意气骄」,征召诸侯会盟意气骄横。灵王大会诸侯,不可一世。

「意气骄」写出其目中无人。

「楚众已离犹不悟」,楚国众人已经离心却仍然不醒悟。灵王失人心而不知,「已离犹不悟」写出其至死不悟之昏。

「近臣徒为颂祈招」,近臣徒然为其颂唱《祈招》之诗。右尹子革以《祈招》之诗讽谏灵王,灵王终不听。

「徒为」写出谏之无效。

艺术手法
一、「已离犹不悟」的悲剧核心:众人已离而灵王不悟,此为全诗悲剧的核心——不是不知而是不悟,比不知更为可悲。二、「徒为」的无力感:近臣的讽谏「徒为」无效,写出忠言之不被听,忠臣之无力。三、「就」与「繇」的因果:台成而国困,建台之功与劳役之苦因果相连,一「就」一「繇」写出奢靡之代价。

总体评价
此诗以楚灵王建章华台、众叛亲离之事为题,叹其至死不悟。全诗以「已离犹不悟」为悲剧核心,以「徒为颂祈招」写出忠言之无效,批评昏君至死不改的冥顽。

相关诗词