初九日离南用夔州船

宋 · 王十朋

译文

扁舟经月溯江流,又向江陵换蜀舟。

小船行经一个月逆江而上,又要在江陵换乘去蜀地的船只。

肠断一声离岸橹,不堪回首仲宣楼。

离岸时一声橹响令人肝肠寸断,不堪回首望向那仲宣楼。

赏析

题解
此诗为初九日离南用夔州船之作。王十朋离荆州换蜀舟,以仲宣楼写离别之痛。

逐句解读
「扁舟经月溯江流」,扁舟经月溯江流而上。

「又向江陵换蜀舟」,又向江陵换蜀舟。

「肠断一声离岸橹」,肠断一声离岸之橹。

「不堪回首仲宣楼」,不堪回首仲宣楼——王粲登楼之典。

艺术手法
前两句以经月溯江与江陵换舟写行役之程。后两句以肠断离岸橹与不堪回首仲宣楼写离别之痛。全诗以王粲登楼之典写离别之痛。

总体评价
此诗以换舟写离别之痛,「肠断一声离岸橹不堪回首仲宣楼」以王粲登楼写离别之痛。

相关诗词