出郊遇雪

宋 · 王十朋

译文

小队出郊聊习战

小队人马出城郊外聊作演习,

朔风吹雪似催诗

北风吹着大雪仿佛在催促作诗。

皇天有意诛骄虏

上天有意要诛灭骄横的敌虏,

正类元戎破蔡时

正如同元帅破蔡州之时。

赏析

题解
此诗为出郊遇雪之作。小队出郊聊习战,朔风吹雪似催诗,皇天有意诛骄虏,正类元戎破蔡时。

逐句解读
「小队出郊聊习战」,小队出城郊姑且习练战阵。

「朔风吹雪似催诗」,朔风吹雪好像在催促作诗。

「皇天有意诛骄虏」,皇天有意诛灭骄横的敌虏。

「正类元戎破蔡时」,正像主帅攻破蔡州之时——李愬雪夜入蔡州。

艺术手法
前两句以出郊习战与朔风催诗写雪中出行:军事与诗兴并行。后两句以皇天有意与元戎破蔡写雪与战的关联:雪天正是破敌之时。全诗以李愬雪夜入蔡州之典写雪中习战的豪情。

总体评价
此诗以雪中习战写破敌之志,「皇天有意诛骄虏正类元戎破蔡时」以李愬之典写出雪天破敌的豪情壮志。格调豪迈而壮烈。

相关诗词