出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作

宋 · 王十朋

译文

春日西郊外,江亭眼界嘉。

春天在西郊之外,江边亭中眼界甚佳。

青桐映楼阁,紫帽没烟霞。

青桐映衬着楼阁,紫帽山隐没在烟霞之中。

雨过牛耕野,潮回鹭立沙。

雨后耕牛在田野劳作,潮水退回白鹭立于沙滩。

河梁阻携手,空起逝川嗟。

河桥阻隔无法携手同行,白白地感叹时光如流水逝去。

赏析

题解
出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作。春日西郊外,江亭眼界嘉;青桐映楼阁,紫帽没烟霞;雨过牛耕野,潮回鹭立沙;河梁阻携手,空起逝川嗟。

逐句解读
「春日西郊外」——春日西郊之外。

「江亭眼界嘉」——江亭眼界甚佳。

「青桐映楼阁」——青桐映照楼阁。

「紫帽没烟霞」——紫帽山没于烟霞之中。

「雨过牛耕野」——雨过牛耕田野。

「潮回鹭立沙」——潮回白鹭立于沙滩。

「河梁阻携手」——河梁阻隔携手。用李陵苏别河梁之典。

「空起逝川嗟」——空起逝川之嗟。用孔子逝川之典。

艺术手法
一是"青桐映楼阁,紫帽没烟霞"以青桐楼阁和紫帽烟霞写出了景色的层次——近有青桐映楼阁,远有紫帽没烟霞——以远近写出了视野的广阔。二是"雨过牛耕野,潮回鹭立沙"以雨后春耕和潮退鹭立写出了田园的生机——雨后农人耕田,潮退白鹭栖沙——以动植物写出了春日的活力。

总体评价
此五律以出郊即事为题,写出了春日郊外的美景和思友之情。

"雨过牛耕野,潮回鹭立沙"以田园景象写出了春日的生机。

相关诗词