出郊劝农 其四

宋 · 王十朋

译文

一千石俸窃南州,老病余生厌宦游。

窃居南州太守千石俸禄之位,年老多病的余生已经厌倦了在外做官。

已上祠章即归去,一犁烟雨事西畴。

已经上书请求祠禄即刻归去,要在蒙蒙烟雨中扶犁耕种西边的田地。

赏析

题解
此为出郊劝农第四首。窃取一千石俸禄在南州,老病余生厌倦了宦游;已经上了祠章即日归去,一犁烟雨耕种西边的田畴。

逐句解读
「一千石俸窃南州」——窃取一千石俸禄在南州。自谦。

「老病余生厌宦游」——老病余生厌倦了宦游。

「已上祠章即归去」——已经上了祠章即日归去。

"祠章"指请求奉祠的奏章。

「一犁烟雨事西畴」——一犁烟雨耕种西边的田畴。

"西畴"用陶渊明"西畴"之典。

艺术手法
一是"一千石俸窃南州"以"窃"字自谦——太守的俸禄是窃取的——以否定性的自评写出了对仕途的反省。二是"一犁烟雨事西畴"化用陶渊明"农人告余以春及,将有事于西畴"——以陶渊明为榜样写归隐——以经典意象写出了归耕的决心。

总体评价
此诗以劝农为契机,表达了归隐的决心。

"一犁烟雨事西畴"以陶渊明的西畴为意象,写出了归耕的理想图景。

相关诗词