楚怀王

宋 · 王十朋

译文

怀王误与虎狼亲,身死咸阳一旅人。

怀王错误地与虎狼般的秦国亲近,身死咸阳如同一个异乡客。

见说国人怀旧德,楚虽三户亦亡秦。

听说楚国百姓还怀念他的旧德,楚国即使只剩三户人家也能灭亡秦国。

赏析

题解
此诗咏楚怀王之事。怀王轻信秦国,赴武关之会被扣,客死咸阳。然楚人念其旧德,有「楚虽三户,亡秦必楚」之语。王十朋既叹其轻信之愚,又赞其旧德之感人。

逐句解读
「怀王误与虎狼亲」,怀王错误地与虎狼般的秦国亲近。

「虎狼」喻秦之贪婪暴虐,「误与亲」写出其轻信之愚。

「身死咸阳一旅人」,身死咸阳如同一个异乡客。怀王被秦扣留,客死异乡,凄凉之极。

「一旅人」写出其沦落异乡的孤独与悲惨。

「见说国人怀旧德」,听说楚国百姓还怀念他的旧德。怀王虽愚,但楚人不以其愚而忘其德。

「怀旧德」写出民心之厚。

「楚虽三户亦亡秦」,楚国即使只剩三户人家也能灭亡秦国。典出「楚虽三户,亡秦必楚」,楚人深恨秦之暴,立誓复仇。

「亦亡秦」写出楚人之志——怀王之仇必报。

艺术手法
一、愚与德的辩证:怀王虽愚于外交,但其旧德足以感人至「三户亡秦」,愚与德并存,人物形象立体。二、「一旅人」的凄凉意象:堂堂楚王死后不过「一旅人」,地位之尊与结局之惨的反差令人唏嘘。三、「虽……亦……」的递进:「三户」之少与「亡秦」之大形成递进,以极小写极大,气魄雄壮。

总体评价
此诗以楚怀王客死咸阳之事为题,既叹其轻信之愚,又赞其旧德之感人。全诗以「一旅人」写其凄凉,以「三户亡秦」写楚人之志,愚与德的辩证使怀王形象不流于单一。

相关诗词