酬陆宰用梁尉韵

宋 · 王十朋

译文

收拾湖山付管城,士衡独步张文盟。

收拢湖山之美交付笔端,陆士衡独步文坛张立文盟。

涌泉诗思逼人捷,屑玉笑谈终席倾。

诗思如涌泉逼人敏捷,笑谈如碎玉倾洒满座尽欢。

天色亦缘吾辈好,路人能道长官清。

天色也因我们这些人的兴致而晴好,路人都能称道长官清廉。

要令巧匠镌山骨,记取同行八士名。

要让巧匠镌刻在山石上,记下同行的八位士人之名。

赏析

题解
此诗为酬陆宰用梁尉韵之作。收拾湖山付管城,士衡独步张文盟,涌泉诗思逼人捷、屑玉笑谈终席倾,天色亦缘吾辈好、路人能道长官清,要令巧匠镌山骨、记取同行八士名。

逐句解读
「收拾湖山付管城」,收拾湖山交给管城(毛笔)。以笔写湖山。

「士衡独步张文盟」,士衡独步张设文盟。士衡为陆机之字。

「涌泉诗思逼人捷」,涌泉般的诗思逼人敏捷。

「屑玉笑谈终席倾」,屑玉般的笑谈终席倾倒。

「天色亦缘吾辈好」,天色也是因为我们这些人好。

「路人能道长官清」,路人都能说出长官清正。

「要令巧匠镌山骨」,要让巧匠镌刻山骨。

「记取同行八士名」,记住同行八士之名。

艺术手法
一、「付管城」的文墨气象:湖山付管城即以笔写湖山,文墨气象不凡。二、「天色亦缘吾辈好」的风趣:天色好是因为吾辈好,风趣自信。三、「路人能道长官清」的政声:以路人道出长官清正,政声在民。

总体评价
此诗酬陆宰,以湖山付管城写文墨气象,以天色好缘吾辈写风趣。全诗以路人道清写政声,以镌山骨记八士名写雅集之志,风雅有度。

相关诗词