酬林明仲寄书并长篇

宋 · 王十朋

译文

江头一别九十日,路隔烟波望欲迷。

江头一别已过了九十天,路途隔着烟波远望几乎迷失方向。

风送雁群来雁荡,书从梅屿到梅谿。

风送雁群飞来雁荡山,书信从梅屿送到梅溪。

羡君笔力能豪健,赠我诗篇过品题。

羡慕你笔力雄健豪放,赠我的诗篇超越一般品评。

谢客江山富观览,城南何日手重携。

谢客所游的江山风光富于观赏,城南何日才能再度携手同行。

赏析

题解
此诗为酬林明仲寄书并长篇之作。江头一别九十日,路隔烟波望欲迷,风送雁群来雁荡,书从梅屿到梅溪,羡君笔力能豪健,赠我诗篇过品题,谢客江山富观览,城南何日手重携。

逐句解读
「江头一别九十日」,江头一别已经九十日。

「路隔烟波望欲迷」,路隔烟波远望几乎迷失。

「风送雁群来雁荡」,风送雁群飞来雁荡。

「书从梅屿到梅谿」,书信从梅屿送到梅溪——两人住处都有梅字。

「羡君笔力能豪健」,羡慕你的笔力豪迈健朗。

「赠我诗篇过品题」,赠我的诗篇超过品评——赞其诗高。

「谢客江山富观览」,谢灵运江山观览丰富——以谢客喻林明仲。

「城南何日手重携」,城南何时能再携手重游。

艺术手法
前四句写离别与书信:九十日之别、烟波之隔,雁与书是两端的消息。五六句以赞诗写友谊:羡笔力健、赞诗篇高。末二句以谢灵运喻友人之才,以「何日手重携」写期盼。全诗由别到书到诗到盼,情真意切。

总体评价
此诗以江头之别与书信之通写友谊,以羡笔力与赞诗篇写对友人才华的钦佩。梅屿梅溪的巧合与谢客江山的期许使全诗风雅而深情。

相关诗词