酬富阳张叔清县尉

宋 · 王十朋

译文

尺素遥传到越城

书信从远方传到越城

入怀珠玉照人明

捧读如珠玉入怀照亮人心

登科雅服才名早

登科之日便钦佩其才名之早

筮仕喜闻官业清

初仕便喜闻其官业清廉

空把交情对山色

只能空对着山色寄托交情

要令音问续潮声

要让书信如潮声般不断传来

怱怱作答无他语

匆忙作答没有别的话说

莫羡人间势利荣

不要羡慕人间的势利荣华

赏析

题解
此诗为酬答富阳县尉张叔清之作。张叔清寄书越城,诗人以珠玉喻其文采,既赞其才名官声,又劝其莫羡势利,以交情与音问为重。

逐句解读
「尺素遥传到越城」,书信从远方传到越城——尺素指书信。

「入怀珠玉照人明」,捧读如珠玉入怀,照亮人心——赞其诗文之美。

「登科雅服才名早」,登科之日便雅服其才名之早——赞其少年得志。

「筮仕喜闻官业清」,初仕便喜闻其官业清廉——赞其为官之清。

「空把交情对山色」,只能空对着山色寄托交情——相隔两地,不能相见。

「要令音问续潮声」,要让书信如潮声般不断——潮有信,喻音讯不断。

「怱怱作答无他语」,匆忙作答没有别的话。

「莫羡人间势利荣」,不要羡慕人间的势利荣华——以劝诫作结。

艺术手法
前四句写对方之才与德,「珠玉」喻文采,「才名早」与「官业清」对举,才德双全。中二句转写交情,以「空把」写相隔之憾,以「续潮声」写音讯之期,潮信之喻巧妙。末二句以劝诫收束,看似平淡而意味深长,将官场势利与朋友真情对立,体现了诗人的价值观。

总体评价
此诗酬答而不俗套,以珠玉赞才、以潮声喻信、以莫羡劝友,三层意思各有侧重而融于一体。末句「莫羡人间势利荣」是对友人的箴言,也是诗人自守的信念,言简意深。

相关诗词