重游钓台 其一

宋 · 王十朋

译文

三年两溯钓滩涛

三年里两次溯流而上到钓滩的波涛间,

来徃何曾补一毫

来来往往何曾补益了一丝一毫。

圣主雅恢光武量

圣明君主雅有光武帝的恢宏度量,

微臣当遂子陵高

微臣应当效法严子陵的清高隐退。

赏析

题解
此诗为重游钓台第一首。三年两次溯钓滩波涛,来往何曾补一毫,圣主雅量恢宏如光武帝,微臣当遂子陵之高。

逐句解读
「三年两溯钓滩涛」,三年两次溯流到钓滩波涛。

「来徃何曾补一毫」,来往何曾补益一毫——仕途无功。

「圣主雅恢光武量」,圣主雅量恢宏如光武帝——光武帝容严子陵。

「微臣当遂子陵高」,微臣当遂子陵之高隐——追随严子陵归隐。

艺术手法
前两句以三年两溯写仕途之忙碌而「何曾补一毫」写一事无成。后两句以光武帝容严子陵之典写圣主之量,以「当遂子陵高」写归隐之志。全诗以仕途之无用与归隐之志向对比,以圣主之量为自己归隐找依据——既然圣主如光武帝般宽容,臣便如严子陵般归隐。

总体评价
此诗以三年两溯的仕途辛劳写一事无成之憾,以光武帝与严子陵的君臣之遇写归隐之志。

「何曾补一毫」的自嘲与「当遂子陵高」的决绝相辅相成。

相关诗词