池之清溪如杭之西湖某归自三峡维舟弄水亭南望齐山翠微在眼登谯楼望九华见一峰奇甚呈提举李子长知郡赵富文

宋 · 王十朋

译文

城南风物似西湖

城南的风物如同杭州西湖一般

万里归舟入画图

万里归来的船仿佛驶入了画图之中

光洁贮怀便弄水

光洁的水面令人心旷神怡便去弄水亭边戏水

翠微照眼称提壶

翠微山的绿色映入眼帘正好提壶饮酒

浦无时节秋尤好

水边无论何时秋天尤其美好

池有精神贵可呼

池水有精神珍贵地可以呼应人意

最是九华知客意

最善解人意的是九华山

倚天遥露一峰孤

倚天而立远远露出一座孤绝的山峰

赏析

题解
此诗题目极长,概括了王十朋归途经池州(贵池)时的所见所感。清溪如杭州西湖,齐山翠微在眼,九华山遥露一峰,景色极佳。诗中表达了对池州山水之美的赞叹。

逐句解读
「城南风物似西湖」——城南的风物如同杭州西湖。

「万里归舟入画图」——万里归来的船仿佛驶入了画图。

「光洁贮怀便弄水」——光洁的水面令人心旷神怡,便去弄水亭边戏水。

"弄水亭"在贵池。

「翠微照眼称提壶」——翠微山的绿色映入眼帘,正好提壶饮酒。

"翠微"指齐山翠微峰,"提壶"既指提酒壶,也是鸟名。

「浦无时节秋尤好」——水边无论何时,秋天尤其美好。

「池有精神贵可呼」——池水有精神,贵在可以呼唤。

"贵可呼"意为珍贵地可以呼应人意。

「最是九华知客意」——最善解人意的是九华山。

「倚天遥露一峰孤」——倚天而立,远远露出一座孤峰。九华山虽远,却特意露出最美的山峰迎接客人。

艺术手法
一是"万里归舟入画图"将行旅之实转化为审美之虚——本是辛苦的归途,却如入画图——以审美消解了行旅的劳顿。二是"最是九华知客意,倚天遥露一峰孤"以拟人手法写九华山——山知客意,特意露出最美的孤峰——将自然景物人格化,既写出了九华山的壮美,也表达了诗人被山水接纳的欣喜。三是全诗从清溪到弄水亭、从翠微到九华,视线由近及远、由低到高,层次分明。

总体评价
此诗以池州山水为题材,从西湖般的清溪到入画的归舟,从翠微的照眼到九华的知客,将归途中的山水之美写得淋漓尽致。末联的拟人手法尤为出色。

相关诗词