池阳阻风留十日

宋 · 王十朋

译文

舟楫何濡滞

船行为什么这样迟滞

秋深风未西

深秋了风还未转向西吹

五旬从白帝

从白帝城出发已经五十天了

十日尚清溪

在清溪已经停留了十日

匈次泽吞楚

胸中气度可以吞下楚泽

眼中山见齐

眼中看到的是齐山

主人殊未厌

主人特别没有厌倦招待

壶榼屡提携

酒具屡次提来招待

赏析

题解
此诗写王十朋在池阳(贵池)因风阻留十日。从白帝出发已过五十天,在清溪已停留十日;胸中气度可吞楚泽,眼中只见齐山;主人盛情未厌,壶觞屡屡提携。

逐句解读
「舟楫何濡滞」——船行为什么这样迟滞?"濡滞"即迟缓。

「秋深风未西」——深秋了风还未转向西吹。

「五旬从白帝」——从白帝城出发已经五十天了。

「十日尚清溪」——在清溪已经停留了十日。

「匈次泽吞楚」——胸中的气度可以吞下楚泽。"匈"同"胸","泽吞楚"形容胸怀壮阔。

「眼中山见齐」——眼中看到的是齐山。

「主人殊未厌」——主人特别没有厌倦(招待客人)。

「壶榼屡提携」——酒具屡次提来招待。

"壶榼"指酒具。

艺术手法
一是"五旬从白帝,十日尚清溪"以数字对比——五十天的漫长旅途与十日的停滞——写出了行旅的艰辛与等待的焦虑。二是"匈次泽吞楚"以夸张手法写出胸襟之阔——能吞下楚泽——既是壮志的表白,也是对滞留的不甘。三是"主人殊未厌,壶榼屡提携"写出了主人的盛情——主人不厌其烦地招待,与客人想走的急切形成对照——温暖中有一丝无奈。

总体评价
此诗以阻风十日为背景,将旅途的焦虑与主人的盛情对照写出。

"匈次泽吞楚"是全诗的气魄所在,而"壶榼屡提携"则使豪壮中不失温情。

相关诗词