成王

宋 · 王十朋

译文

姬旦推诚相幼冲,流言交乱出居东。

周公以诚心辅佐年幼的成王,流言纷纷四起,周公被迫出居东方。

谁云王是中才主,一启金縢即悟公。

谁说成王只是个中等才能的君主,他一打开金縢之书便悟知了周公的忠心。

赏析

题解
此诗咏周成王之事。成王年幼即位,周公摄政,管叔蔡叔散布流言,周公避居东都。后成王开金縢之书,始知周公忠心,迎之还朝。王十朋以此赞颂成王终能悟忠,亦肯定周公之德。

逐句解读
「姬旦推诚相幼冲」,姬旦即周公,以诚心辅佐年幼的成王。

「推诚」即以诚相待;

「幼冲」指年幼的君主。开篇即写周公之忠——以诚事幼主,无私心。

「流言交乱出居东」,流言纷纷,周公被迫离开朝廷居于东方。管叔蔡叔散布周公将不利于成王的流言,周公为避嫌而出居东都。

「交乱」写出流言之盛,亦写出朝廷之乱。

「谁云王是中才主」,谁说成王只是个中等才能的君主?反问起笔,为成王翻案。成王常被后世视为庸主,诗人不同意此论。

「一启金縢即悟公」,一打开金縢之书便悟知了周公的忠心。

「金縢」为周公祈愿代武王受死的册书,藏于金縢之匮。成王见之,方知周公之忠。

「即悟」二字写成王醒悟之速,足见其非庸主。

艺术手法
一、翻案式的咏史手法:成王历来被视为中才之主,诗人以「谁云」反问,以「即悟」实证,为其翻案,使咏史具有了独立判断的精神。二、叙事与评价的巧妙结合:前两句叙事(周公辅政、流言出居),后两句转议(反问翻案、金縢实证),事理相生,浑然一体。三、「一……即……」的句式效果:「一启即悟」写醒悟之速,与「中才主」的成见形成反差,用最少的文字驳倒最大的偏见。

总体评价
此诗以周公辅成王、金縢悟忠之事为题,为成王翻案。诗人认为成王虽幼,但一见金縢便能悟知周公之忠,足见其非庸主。全诗叙事简明,议论精当,以翻案手法表达独立史识,颇具见地。

相关诗词