呈同官

宋 · 王十朋

译文

樽前记得少陵诗,好向江头尽醉归。

酒杯前记得杜甫的诗句,最好到江边尽情醉饮而归。

此日风光真可惜,古来乐事巧相违。

此日的风光真是令人惋惜,自古以来乐事偏偏总相违背。

细看八阵图犹在,欲问三分迹已非。

仔细看八阵图仍然存在,想要追问三分天下的遗迹已经面目全非。

惟有年年古夔国,竹枝声里日晖晖。

只有年年古老的夔国之地,竹枝词的歌声中阳光依旧明媚。

赏析

题解
此诗为呈同官之作。王十朋游碛呈同官,以八阵图与三分迹写三国之思,以竹枝声写夔州之风。

逐句解读
「樽前记得少陵诗」,樽前记得杜甫之诗。

「好向江头尽醉归」,好在江头尽醉而归。

「此日风光真可惜」,此日风光真可惜。

「古来乐事巧相违」,古来乐事偏偏相违。

「细看八阵图犹在」,细看八阵图犹在。

「欲问三分迹已非」,欲问三分之迹已非。

「惟有年年古夔国」,惟有年年古夔国。

「竹枝声里日晖晖」,竹枝声里日光晖晖。

艺术手法
前两句以少陵诗与江头醉归写杜诗之忆。三四句以风光可惜与乐事相违写遗憾。五六句以八阵图犹在与三分迹已非写三国之思。末二句以古夔国与竹枝声写夔州之风。全诗以八阵图写三国之思。

总体评价
此诗以八阵图写三国之思,「细看八阵图犹在欲问三分迹已非」以八阵图写三国之兴废,「惟有年年古夔国竹枝声里日晖晖」以竹枝写夔州之风。

相关诗词