程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其一

宋 · 王十朋

译文

长记蓬山旧赏梅,芳樽一笑共君开。

一直记得从前在蓬山一起赏梅的情景,芳香的美酒与君一同欢笑开怀。

重游未见梅花面,应误君诗得得来。

重游旧地却没有看到梅花盛开,想必辜负了你不辞辛苦写诗而来。

赏析

题解
此诗为程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵第一首。长记蓬山旧日赏梅,芳樽一笑共君开,重游未见梅花之面,应误君诗得得而来。

逐句解读
「长记蓬山旧赏梅」,长记蓬山旧日赏梅——蓬山指秘书省。

「芳樽一笑共君开」,芳樽一笑与你共开怀。

「重游未见梅花面」,重游未见梅花的面容。

「应误君诗得得来」,应误了你的诗特地赶来——得得特意来寻梅却未见。

艺术手法
前两句以回忆写旧日之乐:「长记」写印象之深,「共君开」写同赏之乐。后两句写今日之憾:重游而无梅,友人特来却不见。以「误」字写歉疚——友人因诗来寻而梅未开,是梅误了人也是天误了梅。全诗以不见写怀念,含蓄有味。

总体评价
此诗以重游不见梅写寻梅之憾,「应误君诗得得来」写出友人因诗而来却不见梅的尴尬与歉意。以不见写怀念,轻巧而有趣。

相关诗词