陈元佐和诗赠以前韵

宋 · 王十朋

译文

无功懒仕由堪酒

无功名懒于出仕只因还能饮酒

故向东臯事田亩

所以到东皋从事耕种

自惭耕稼非老农

自惭耕种不如老农

岁入何曾给糊口

年收入何曾能够糊口

通功易事媿无术

互通功力交换事情惭愧没有本领

谩辟书斋会乡友

只是开辟书斋来会聚乡友

出技慙如鼯鼠穷

拿出的技艺惭愧如鼯鼠之穷

说法强为师子吼

说法只能强撑着做师子吼

交游渐觉不在眼

交游之人渐觉看得上的越来越少

老拙自知当缩手

老迈笨拙自知应当缩手退居

陈生慷慨真可人

陈生慷慨义气真令人敬爱

文似良金胆如斗

文章如精金胆量如斗大

论交何止十年前

论交情何止十年之前

耐久遥期十年后

经久耐远还期望十年之后

把酒殷勤问黄菊

殷勤举酒询问黄菊

十年故旧宁多有

十年故交岂能有很多

士穷要使节义敦

士人穷困更要使节义敦厚

不见韩公称子厚

不见韩愈称道柳宗元

北窗捉笔书恶诗

北窗下握笔写一首拙诗

醉中戯赠陈三九

醉中戏赠陈三九

赏析

题解
此诗为和陈元佐之诗而作,用前韵。诗人自叹无功无能,懒于仕进,唯好饮酒耕田,却非农人,岁入不足糊口。友人陈生慷慨义气,十年交谊耐久如新。

逐句解读
「无功懒仕由堪酒」:没有功名懒于出仕,只因还能饮酒。

「故向东臯事田亩」:所以到东皋从事耕种。

「自惭耕稼非老农」:自惭耕种之事不如老农。

「岁入何曾给糊口」:年收入何曾能够糊口。

「通功易事媿无术」:互通功力交换事情,惭愧没有本领。通功易事出《孟子》。

「谩辟书斋会乡友」:只是开辟书斋来会聚乡友。

「出技慙如鼯鼠穷」:拿出的技艺惭愧如同鼯鼠之穷——五技而无一长。

「说法强为师子吼」:说法只能强撑着做师子吼——勉强逞能。

「交游渐觉不在眼」:交游之人渐觉不在眼中——看得上的朋友越来越少。

「老拙自知当缩手」:老迈笨拙自知应当缩手退居。

「陈生慷慨真可人」:陈生慷慨义气真是个令人敬爱的人。

「文似良金胆如斗」:文章如同精良的金子,胆量如斗之大。

「论交何止十年前」:论及交情何止十年之前。

「耐久遥期十年后」:经久耐远还期望十年之后。

「把酒殷勤问黄菊」:殷勤举酒询问黄菊。

「十年故旧宁多有」:十年故交岂能有很多。

「士穷要使节义敦」:士人穷困更要使节操义气敦厚。

「不见韩公称子厚」:不见韩愈称道柳宗元——韩柳之交患难见真情。

「北窗捉笔书恶诗」:北窗下握笔写一首拙诗。

「醉中戯赠陈三九」:醉中戏赠陈三九。

艺术手法
全诗以自谦与赞人对比见长。前半极写自身的无能——无功懒仕、非老农、无术、鼯鼠穷、强撑说法、缩手退居,一连串的自贬构建了一个落拓文人的形象。

"陈生慷慨"一转,以"良金""如斗"极赞其文才胆识。

"十年前"与"十年后"的时间框架将友情置于岁月的考验中。

"士穷要使节义敦"是全诗的议论重心,以韩柳之交为典范,赋予友情以道德高度。末联以醉中戏赠收束,自嘲与真诚并存。

总体评价
此诗为赠答长篇,以自贬衬友、以古贤喻今交,是宋诗赠答体的典型写法。诗人虽身处穷困,却以"节义敦"为交友准则,体现了儒家士人的精神追求。全诗流转自如,用典贴切,情感真挚。

相关诗词