陈献可宋孝先万孝杰夏伯虎和诗复用前韵

宋 · 王十朋

译文

准拟重阳会诗酒

打算重阳节聚会饮酒赋诗

手种菊花凡数亩

亲手种植的菊花共有数亩

佳节相逢俱可人

佳节相遇的都是令人愉悦之人

一一篇章堪适口

每一篇诗文都令人赏心悦目

扬庭酝籍更清新

扬庭诗文蕴藉更加清新

晋宋间人颜谢友

有晋宋间颜延之谢灵运之风

舜卿词源浩万斛

舜卿词源浩荡有万斛之多

下笔惊人风雨吼

下笔惊人如风雨怒吼

季梁萧洒诗如人

季梁萧洒不羁诗如其人

飘然自是风骚手

飘逸超脱自然是风骚好手

用之年少富文墨

用之年少富有文墨之才

日出珠玑不论斗

每日产出佳作不以斗量

诚叔思深希仲逸

诚叔思虑深远希冀仲逸之才

齐驱未识谁先后

并驾齐驱不知谁先谁后

老朽那能敌年少

老朽怎能敌得过年少之人

胸中空洞嗟无有

胸中空空叹息一无所有

张我三军得数子

壮大三军之阵得了这几位

造物遗予非不厚

造物主赐予我的不算不丰厚

明年秋战岂无人

明年秋闱科考岂能无人

云梦定须吞八九

如云梦泽定须吞吐八九必有大才

赏析

题解
此诗为和陈献可、宋孝先、万孝杰、夏伯虎等人之诗,复用前韵。诗人逐一评赞诸友的才华,自谦老朽不如年少,又对来年科场寄予期望。

逐句解读
「准拟重阳会诗酒」:打算重阳节聚会饮酒赋诗。

「手种菊花凡数亩」:亲手种植的菊花共有数亩。

「佳节相逢俱可人」:佳节相遇的都是令人愉悦的人。

「一一篇章堪适口」:每一篇诗文都令人赏心悦目。

「扬庭酝籍更清新」:扬庭的诗文蕴藉更加清新。

「晋宋间人颜谢友」:有晋宋之间颜延之谢灵运的风范。

「舜卿词源浩万斛」:舜卿的词源浩荡有万斛之多。

「下笔惊人风雨吼」:下笔惊人如同风雨怒吼。

「季梁萧洒诗如人」:季梁萧洒不羁,诗如其人。

「飘然自是风骚手」:飘逸超脱自然是风骚好手。

「用之年少富文墨」:用之年少富有文墨之才。

「日出珠玑不论斗」:每日产出的珠玑佳作不以斗量。

「诚叔思深希仲逸」:诚叔思虑深远,希冀仲逸之才。

「齐驱未识谁先后」:并驾齐驱不知谁先谁后。

「老朽那能敌年少」:老朽怎能敌得过少年人。

「胸中空洞嗟无有」:胸中空空叹息一无所有。

「张我三军得数子」:壮大我三军之阵得到这几位。

「造物遗予非不厚」:造物主赐予我的不算不丰厚。

「明年秋战岂无人」:明年秋天科场之战岂能无人。

「云梦定须吞八九」:如同云梦泽定要吞吐八九——必有大才。

艺术手法
全诗以品评人物为主,逐一评赞六位友人的诗才,各具特色:扬庭清新、舜卿雄健、季梁飘逸、用之富赡、诚叔深沉,用语精当而各有侧重。

"词源浩万斛""下笔惊人风雨吼"等比喻形象有力。自谦"老朽""空洞"与赞人形成对比,"张我三军得数子"以军事比喻文坛,豪迈激昂。末联"云梦定须吞八九"以司马相如"吞云梦者八九"之典,期许友人来年科场大捷,气势磅礴。

总体评价
此诗为重阳雅集的品评之作,以诗论人,以人定品。诗人对每位友人的评价既准确又热情,自谦而不自卑,期许而不虚夸。全诗气势雄放,语言流畅,是王十朋群像品评诗中的佳作。

相关诗词